America Latina sòtta la Madonnina

Vota questo articolo
(0 Voti)

“AMERICA LATINA SÒTTA LA MADONINA”

Ecco un'altra tematica intrigante: la musica dell'America latina!

Dopo il CD “Blues and Country in Milan” credo che questa sia un'altra dimostrazione di melting pot di diverse culture convenute in diversi tempi, dall'Africa e del vecchio continente per creare nuovi ritmi, generi musicali ed emozioni. Parte del repertorio scelto da Fiorini è rappresentativo anche dei malesseri sociali di chi epoche ormai andate e il lavoro di traduzione/adattamento dei testi di Paola Cavanna è stato grande, con un'attenzione profusa nello sforzo di mantenere comunque il mood/il clima originale dei vari brani inalterato, anche nella variante meneghina. La scelta di avere affidato la parte dialettale a Paola segna un importante passo nella crescita qualitativa della parte letteraria di questo progetto che ha preso avvio oramai 14 anni fa. Da tempo abbiamo imparato a conoscere gli interpreti che si alternano in un gradevole mix di celebri brani rappresentativi della storia musicale di tutto il centro e il sud America.

Buon ascolto!

Allegati Testi e traduzioni